1
00:02:15,250 --> 00:02:18,000
Har du nogensinde længtes efter at være en anden?

2
00:02:19,958 --> 00:02:21,500
Nogen speciel?

3
00:02:22,875 --> 00:02:26,583
Klassens klovn eller fodboldstjernen?

4
00:02:27,833 --> 00:02:32,458
Nogen folk syntes var sejt,
eller bare bemærket.

5
00:02:33,708 --> 00:02:38,417
Det ved jeg, at jeg har. Det er mig. Pelle Norhmann.

6
00:02:39,042 --> 00:02:41,624
En helt almindelig 12-årig

7
00:02:41,625 --> 00:02:42,833
Åh dreng...

8
00:02:43,208 --> 00:02:45,875
Lidt for almindelig hvis du spørger mig.

9
00:02:46,458 --> 00:02:47,708
Hold ud...

10
00:02:48,500 --> 00:02:51,333
Jeg er sikker på, at mange mennesker kan lide at være normale

11
00:02:53,208 --> 00:02:55,167
men jeg er ret træt af det.

12
00:02:57,083 --> 00:02:58,916
Jeg er ikke noget særligt.

13
00:02:58,917 --> 00:03:01,750
Ikke engang den nørd, som alle driller.

14
00:03:02,083 --> 00:03:04,916
Han får i det mindste noget opmærksomhed.

15
00:03:04,917 --> 00:03:06,542
Jeg er bare Pelle,

16
00:03:06,708 --> 00:03:09,583
en lille myre i en kæmpe myretue.

17
00:03:09,750 --> 00:03:12,291
Super. Nu skuldrene opad. Kom nu.

18
00:03:12,292 --> 00:03:14,457
Lille og ubetydelig.

19
00:03:14,458 --> 00:03:16,999
Hagen op. Kig op. Ikke så meget.

20
00:03:17,000 --> 00:03:22,458
Kig ind i kameraet.
Smil med øjnene. Super.

21
00:03:23,625 --> 00:03:25,667
Godt, hvad er dit navn?

22
00:03:26,958 --> 00:03:27,750
Pelle.

23
00:03:27,751 --> 00:03:30,083
Palle? Ok, super. Næste.

24
00:03:30,542 --> 00:03:31,125
Pelle.

25
00:03:31,126 --> 00:03:34,333
Ja. Næste i rækken, skynd dig.

26
00:03:35,333 --> 00:03:36,667
Er du Amanda?

27
00:03:49,542 --> 00:03:51,917
Og det er Amanda Sommersted.

28
00:03:54,458 --> 00:03:56,457
Selvom vi går i samme klasse,

29
00:03:56,458 --> 00:03:58,500
hun ved ikke, at jeg eksisterer.

30
00:03:59,833 --> 00:04:01,583
Det gør ingen andre heller.

31
00:04:01,708 --> 00:04:05,667
Det er fantastisk. Ja ja
ja, det er godt. wow.

32
00:04:05,792 --> 00:04:08,624
Det er bare fantastisk. Jeg bliver ved med at skyde.

33
00:04:08,625 --> 00:04:09,583
Kameraet elsker dig.

34
00:04:09,584 --> 00:04:13,041
Giv mig et lille smil. Super!

35
00:04:13,042 --> 00:04:13,958
Det er så dejligt. Elsker det.

36
00:04:13,959 --> 00:04:17,875
Alle rolige,
sidde ned. Stop det, I to!

37
00:04:20,917 --> 00:04:23,125
heads up og ost!

38
00:04:51,875 --> 00:04:54,458
Læg billederne væk og se på forsiden.

39
00:04:54,625 --> 00:04:58,416
Ida, tag din af
høretelefoner, vi er i klassen.

40
00:04:58,417 --> 00:04:59,457
Din opgave for næste uge

41
00:04:59,458 --> 00:05:00,582
er en præsentation

42
00:05:00,583 --> 00:05:02,499
af nogen betydningsfuld i denne by,

43
00:05:02,500 --> 00:05:03,582
en vigtig person,

44
00:05:03,583 --> 00:05:05,750
nogen i din familie kan hjælpe dig.

45
00:05:06,333 --> 00:05:08,166
Du begynder med en plan,

46
00:05:08,167 --> 00:05:09,916
så skal du lave en plakat med billeder

47
00:05:09,917 --> 00:05:11,791
og vigtige fakta om dit valg

48
00:05:11,792 --> 00:05:14,707
vigtige fakta om dit valg
sig selv og deres familier

49
00:05:14,708 --> 00:05:15,375
f.eks

50
00:05:15,376 --> 00:05:17,708
hvad gør du og denne person
har til fælles?

51
00:05:18,042 --> 00:05:20,542
Der er ingen interessant i Middellund.

52
00:05:21,042 --> 00:05:22,957
Hvad med din far, Ida?

53
00:05:22,958 --> 00:05:24,833
Exofarms administrerende direktør?

54
00:05:25,375 --> 00:05:27,333
Hvorfor laver du ikke præsentationen af ​​ham?

55
00:05:27,542 --> 00:05:29,624
Det kunne være sjovt. Hvad synes du?

56
00:05:29,625 --> 00:05:30,832
Du kan arbejde sammen med din søster.

57
00:05:30,833 --> 00:05:32,292
Lyder det godt, Amanda?

58
00:05:32,625 --> 00:05:33,625
Sikker.

59
00:05:34,542 --> 00:05:37,499
Okay, hold op i par.

60
00:05:37,500 --> 00:05:40,167
Find en partner og gå på arbejde
på dit projekt.

61
00:06:48,875 --> 00:06:50,874
Væk fra mig. Stop det!

62
00:06:50,875 --> 00:06:52,291
Slap af. Stå stille.

63
00:06:52,292 --> 00:06:53,416
Lad mig være i fred.

64
00:06:53,417 --> 00:06:54,832
Få fat, taber!

65
00:06:54,833 --> 00:06:56,124
Gå allerede af mig.

66
00:06:56,125 --> 00:06:57,874
- Græder du for din mor?
- Hvad er dit problem?

67
00:06:57,875 --> 00:06:59,958
- Det er du.
- Giv mig min rygsæk.

68
00:07:00,458 --> 00:07:03,000
Han tager tegneserier med i skolen.

69
00:07:04,125 --> 00:07:05,083
Lad mig være i fred.

70
00:07:05,084 --> 00:07:08,207
Er du mental? Det er du, ikke?

71
00:07:08,208 --> 00:07:09,457
Giv mig dem! Giv mig dem!

72
00:07:09,458 --> 00:07:11,291
Hop, lille fyr!

73
00:07:11,292 --> 00:07:13,708
Giv dem tilbage til mig!

74
00:07:13,917 --> 00:07:15,667
Er der et problem?

75
00:07:16,042 --> 00:07:18,207
Hvad er det for et navn... AHHH.

76
00:07:18,208 --> 00:07:19,458
Hvem smed det?

77
00:07:21,375 --> 00:07:22,375
Hej.

78
00:07:23,250 --> 00:07:25,125
Hej, hvad sagde du om at være heroppe?

79
00:07:26,417 --> 00:07:29,250
Norhmann. Synes du det er sjovt?

80
00:07:29,625 --> 00:07:30,958
Dit døde kød!

81
00:08:00,667 --> 00:08:01,708
Hvor blev han af?

82
00:08:07,542 --> 00:08:10,125
Jeg hørte noget. Kom nu!

83
00:08:14,125 --> 00:08:15,417
Hvor blev han af?

84
00:08:15,875 --> 00:08:17,292
derinde?

85
00:08:17,417 --> 00:08:18,582
Til fru Gaemelkra's?

86
00:08:18,583 --> 00:08:19,583
Ja.

87
00:08:19,875 --> 00:08:21,082
Det ville han ikke turde.

88
00:08:21,083 --> 00:08:23,375
Sikker?

89
00:08:23,500 --> 00:08:25,832
Hej, du er bange for hende, tøs.

90
00:08:25,833 --> 00:08:28,000
Nej, det er jeg ikke. Det er jeg ikke.

91
00:08:28,375 --> 00:08:29,666
Så gå efter ham.

92
00:08:29,667 --> 00:08:30,750
Hvorfor mig?

93
00:08:30,958 --> 00:08:33,082
- Bange?
- Ikke bange.

94
00:08:33,083 --> 00:08:34,500
Jeg vil bare ikke gå.

95
00:08:35,833 --> 00:08:41,332
Se over til hegnet. Så du ham?

96
00:08:41,333 --> 00:08:44,124
Du er bange for zombieheksen
kommer til at få dig.

97
00:08:44,125 --> 00:08:46,124
- Hold kæft.
- Hold kæft.

98
00:08:46,125 --> 00:08:47,667
Kom, lad os se over.

99
00:11:16,583 --> 00:11:18,542
Er du klar over, hvad klokken er?

100
00:11:18,792 --> 00:11:19,875
Er det ham?

101
00:11:19,958 --> 00:11:20,958
Ja.

102
00:11:21,375 --> 00:11:22,625
Undskyld.

103
00:11:22,958 --> 00:11:24,292
Hvor har du været?

104
00:11:25,000 --> 00:11:26,166
Spiller.

105
00:11:26,167 --> 00:11:27,500
Med hvem?

106
00:11:28,000 --> 00:11:29,083
En skolekammerat.

107
00:11:29,375 --> 00:11:33,708
I middagstid? Kom og spis.

108
00:11:33,833 --> 00:11:35,374
Det vil jeg ikke. Jeg går i seng.

109
00:11:35,375 --> 00:11:36,542
Godnat.

110
00:13:37,125 --> 00:13:38,374
Middellund ansigter

111
00:13:38,375 --> 00:13:41,499
- en loppeepidemi.
- Godmorgen. Sov godt?

112
00:13:41,500 --> 00:13:42,292
Næh.

113
00:13:42,293 --> 00:13:44,916
Jeg er her udenfor
medicinsk virksomhed, Exofarm

114
00:13:44,917 --> 00:13:49,333
at finde sandheden om, hvad der skete
årsagen til epidemien

115
00:13:50,208 --> 00:13:52,166
Er det ikke Amanda og Idas far?

116
00:13:52,167 --> 00:13:53,042
-Mr. Sommersted,
-Ja.

117
00:13:53,043 --> 00:13:55,332
Kan du kaste lidt lys
på hvad der sker her?

118
00:13:55,333 --> 00:13:58,500
Du gik glip af min lasagne.

119
00:14:00,167 --> 00:14:01,792
Havde du en date med nogen?

120
00:14:02,125 --> 00:14:04,667
En date?

121
00:14:24,750 --> 00:14:26,749
Far, kan du hjælpe mig?

122
00:14:26,750 --> 00:14:27,750
Du satser.

123
00:14:29,125 --> 00:14:30,792
Vi er alle tør for sukker.

124
00:14:31,208 --> 00:14:33,458
Selvom jeg kunne have svoret, har jeg lige købt nogle.

125
00:14:41,917 --> 00:14:43,208
Hvad skete der?

126
00:14:45,375 --> 00:14:48,042
Nå, jeg rydder ikke op i det.

127
00:15:02,333 --> 00:15:04,042
Hej. Hvad er dit problem?

128
00:15:04,292 --> 00:15:05,458
Undskyld.

129
00:15:07,333 --> 00:15:08,457
Her er dit blad.

130
00:15:08,458 --> 00:15:12,375
Magasin? Er du sindssyg? Det er Spiderman.

131
00:15:24,167 --> 00:15:25,499
I dag vil vi fokusere på

132
00:15:25,500 --> 00:15:30,417
taktik, koordination, hurtighed og udholdenhed.

133
00:15:31,750 --> 00:15:34,000
Jeg lærte denne øvelse i hæren.

134
00:15:34,792 --> 00:15:36,999
Jeg var en maskine, ingen kunne stoppe mig,

135
00:15:37,000 --> 00:15:40,250
ingen kunne slå mig,
enhver, der prøvede, endte med at dø.

136
00:15:42,375 --> 00:15:44,000
Reglerne er enkle.

137
00:15:45,458 --> 00:15:46,667
Hvis du falder,

138
00:15:47,750 --> 00:15:52,042
gå uden for cirklen eller slip stokken,
du har tabt.

139
00:15:54,500 --> 00:15:55,958
Ingen spørgsmål?

140
00:15:57,500 --> 00:15:58,375
God.

141
00:15:58,500 --> 00:16:01,667
Hvem vil hjælpe mig med at demonstrere? Hmm?

142
00:16:06,250 --> 00:16:07,250
Pell?

143
00:16:09,042 --> 00:16:10,124
Pelle.

144
00:16:10,125 --> 00:16:11,208
I midten.

145
00:16:11,667 --> 00:16:14,042
- Nej, tak.
- I midten, Pelle.

146
00:16:27,167 --> 00:16:28,792
Hvad med beskyttelsesudstyr?

147
00:16:30,167 --> 00:16:31,500
Vi får ikke brug for det.

148
00:16:33,792 --> 00:16:36,917
Smerte er dit sind, der fortæller dig, at du er i live.

149
00:16:40,292 --> 00:16:41,375
En Garde!

150
00:16:48,833 --> 00:16:50,583
Du kan gøre det bedre end det.

151
00:16:53,542 --> 00:16:54,625
Hmm?

152
00:16:56,792 --> 00:17:01,292
Kom Pelle giv det dit bedste

153
00:17:14,500 --> 00:17:16,083
Du prøver ikke engang.

154
00:17:28,875 --> 00:17:30,083
Ja.

155
00:17:33,833 --> 00:17:34,917
Ja, lad os gå.

156
00:17:39,500 --> 00:17:42,583
Lad os gå, Pelle, kom så, søn

157
00:17:46,417 --> 00:17:48,042
Vær ikke bange.

158
00:18:36,083 --> 00:18:40,542
Hej. Hej hvordan gjorde du det?

159
00:18:41,667 --> 00:18:42,292
Hvad?

160
00:18:42,293 --> 00:18:44,500
med Carsten. Hvordan blev du så stærk?

161
00:18:45,375 --> 00:18:48,000
Det er jeg ikke. Det var til fremvisning.

162
00:18:48,292 --> 00:18:49,792
Hvad med skolens dør?

163
00:18:49,917 --> 00:18:51,457
Hvor har du dine kræfter fra?

164
00:18:51,458 --> 00:18:53,500
Er du en form for regeringseksperiment?

165
00:18:54,958 --> 00:18:55,917
Hvem mig??

166
00:18:55,918 --> 00:18:57,417
Ja, selvfølgelig.

167
00:18:57,708 --> 00:18:59,375
- Nej.
- Er du en mutant?

168
00:19:00,167 --> 00:19:01,083
Nej.

169
00:19:01,084 --> 00:19:05,417
Kom nu, ikke? Er du sikker på, at du ikke er blevet bidt
af en super edderkop?

170
00:19:06,000 --> 00:19:07,583
Lover, at jeg ikke vil fortælle det til nogen.

171
00:19:08,000 --> 00:19:08,833
Hvad?

172
00:19:08,834 --> 00:19:10,708
At du er en superhelt, selvfølgelig.

173
00:19:11,125 --> 00:19:14,625
Læs venligst dette. Tag den, kom nu.

174
00:19:14,667 --> 00:19:16,875
Bøde. Glad nu?

175
00:19:16,917 --> 00:19:20,582
Det kunne være din historie
du har alle den samme seje kraft.

176
00:19:20,583 --> 00:19:25,750
For alt hvad vi ved, kan du
flyve eller måske klatre på vægge...

177
00:20:01,875 --> 00:20:05,541
Hej. Er du klar over, hvor heldig du er?

178
00:20:05,542 --> 00:20:06,958
Stå af min ryg.

179
00:20:45,292 --> 00:20:46,582
Jeg sender dig væk

180
00:20:46,583 --> 00:20:49,583
med en loppe i øret.

181
00:21:19,208 --> 00:21:20,667
Amanda.

182
00:21:45,000 --> 00:21:49,000
Jeg har Amanda! Du får mig aldrig, bamse.

183
00:21:49,167 --> 00:21:53,542
Hjælp Pelle. Hold kæft.

184
00:21:55,958 --> 00:21:57,499
Du skal virkelig ikke slå piger.

185
00:21:57,500 --> 00:22:00,750
Hvad? Hvem sagde det? Det gjorde jeg.

186
00:22:01,000 --> 00:22:02,875
Fryse. Hvad er du?

187
00:22:03,583 --> 00:22:07,250
Jeg er en rigtig superhelt. Ikke i dag!

188
00:22:29,000 --> 00:22:31,000
Tak, fordi du reddede mig, Pelle.

189
00:22:31,667 --> 00:22:33,250
Du er velkommen Amanda.

190
00:22:36,375 --> 00:22:38,708
Tid til at du dør.

191
00:22:54,792 --> 00:22:57,917
Forbarm dig over mig. Ikke i dag.

192
00:23:16,958 --> 00:23:18,292
Det var en myre.

193
00:23:21,917 --> 00:23:23,207
Det var en myre, der bed mig.

194
00:23:23,208 --> 00:23:24,666
Det er det mest fantastiske nogensinde.

195
00:23:24,667 --> 00:23:25,792
Shhh.

196
00:23:28,292 --> 00:23:29,500
Kan du hjælpe mig?

197
00:23:31,083 --> 00:23:32,500
Selvfølgelig.

198
00:23:33,667 --> 00:23:35,874
Alle superhelte får
deres kraft fra noget

199
00:23:35,875 --> 00:23:37,166
og de har en svaghed.

200
00:23:37,167 --> 00:23:40,916
Martial manhunter taber
hans telepatiske kræfter

201
00:23:40,917 --> 00:23:42,333
når de udsættes for ild.

202
00:23:44,875 --> 00:23:46,249
Thor er tordenguden

203
00:23:46,250 --> 00:23:48,167
men kun når han har mjolnir.

204
00:23:53,708 --> 00:23:54,874
Jeg foreslår, at vi springer skolen over i morgen

205
00:23:54,875 --> 00:23:56,042
at teste dine kræfter.

206
00:24:02,917 --> 00:24:04,832
Superman får sine kræfter
fra jordens tyngdekraft

207
00:24:04,833 --> 00:24:06,167
og solens stråler.

208
00:24:06,542 --> 00:24:07,957
Men kryptonit gør ham svag

209
00:24:07,958 --> 00:24:09,166
og kunne dræbe ham.

210
00:24:09,167 --> 00:24:10,832
Wilhelm. Hvornår tager du skraldet ud?

211
00:24:10,833 --> 00:24:12,042
Senere.

212
00:24:12,375 --> 00:24:14,249
Tag skraldet ud nu.

213
00:24:14,250 --> 00:24:16,208
Jeg har fået nogen forbi nu.

214
00:24:18,458 --> 00:24:20,041
Hvilken svaghed har en myre?

215
00:24:20,042 --> 00:24:22,583
Vi ved det, når vi finder ud af dine kræfter.

216
00:24:29,875 --> 00:24:32,874
Velkommen til myrens skjulte verden.

217
00:24:32,875 --> 00:24:36,416
Millioner af års evolution.

218
00:24:36,417 --> 00:24:37,875
Kedelig.

219
00:24:39,458 --> 00:24:40,916
Hærmyren beskytter kolonien
mod fjender.

220
00:24:40,917 --> 00:24:42,666
Den bruger sine skarpe mandibler

221
00:24:42,667 --> 00:24:45,832
som sætter den i stand til at bide med stor kraft.

222
00:24:45,833 --> 00:24:49,208
Myren er en af...

223
00:24:51,375 --> 00:24:52,375
Bid i det her.

224
00:24:52,375 --> 00:24:53,375
Hvad?

225
00:24:53,750 --> 00:24:55,042
Bid i det her.

226
00:24:56,625 --> 00:24:57,749
Wilhelm, det er en bog.

227
00:24:57,750 --> 00:24:59,750
Ja. Bid i det alligevel.

228
00:25:01,083 --> 00:25:02,125
Okay.

229
00:25:16,458 --> 00:25:19,374
Jeg vidste det! Okay, hvad ellers?

230
00:25:19,375 --> 00:25:21,291
Myren har dårligt syn

231
00:25:21,292 --> 00:25:25,541
og er afhængig af dens lugtesans

232
00:25:25,542 --> 00:25:29,958
som sætter den i stand til at snuse
og identificere dufte på afstand.

233
00:25:31,917 --> 00:25:33,292
Du skal bruge et kostume.

234
00:25:33,333 --> 00:25:36,750
Okay. Jeg nægter at have lange underbukser på
over mit tøj.

235
00:25:37,792 --> 00:25:40,000
Jeg vil have en kappe som superman.

236
00:25:40,208 --> 00:25:42,166
Ved du, hvor upraktiske de er?

237
00:25:42,167 --> 00:25:44,208
Ingen kappe, no go!

238
00:25:46,625 --> 00:25:51,916
Nogle hanmyrer kan flyve
under gunstige vejrforhold.

239
00:25:51,917 --> 00:25:56,000
Fortsæt Pelle, kom. Klap med armene.

240
00:26:03,167 --> 00:26:07,667
Dette gælder kun for en
dog en lille procentdel.

241
00:26:52,417 --> 00:26:55,791
Myrekolonien har én central myre

242
00:26:55,792 --> 00:26:58,875
det er det vigtigste af alle.

243
00:26:59,250 --> 00:27:05,042
Myredronningen, centrum
af enhver mandlig myres univers.

244
00:27:11,458 --> 00:27:13,832
Bortset fra dens mandibler,

245
00:27:13,833 --> 00:27:17,541
myren forsvarer sig også
med dens myresyre.

246
00:27:17,542 --> 00:27:19,624
En ætsende gift

247
00:27:19,625 --> 00:27:22,417
som den sprøjter gennem store kirtler.

248
00:27:47,917 --> 00:27:50,250
Det blev bedre end jeg troede.

249
00:27:52,667 --> 00:27:54,333
Nu skal vi tænke på et navn.

250
00:27:57,875 --> 00:28:00,207
- Hvad med anthuman?
- Nej.

251
00:28:00,208 --> 00:28:01,208
Hvorfor ikke?

252
00:28:01,333 --> 00:28:04,333
"Hjælp anthuman" lyder dumt.

253
00:28:06,958 --> 00:28:08,417
Tror du, de har brug for hjælp?

254
00:28:09,208 --> 00:28:10,250
Næh

255
00:28:11,958 --> 00:28:13,291
Pissant-mand

256
00:28:13,292 --> 00:28:14,292
For længe.

257
00:28:15,125 --> 00:28:16,457
Kæmpe

258
00:28:16,458 --> 00:28:20,166
Argh. Et superheltenavn, men vær sej
og let at forstå.

259
00:28:20,167 --> 00:28:22,666
Og Aguaman, Batman, Captain America,

260
00:28:22,667 --> 00:28:25,749
Kaptajn Marvel, Daredevil,
Deadman, Deadpool,

261
00:28:25,750 --> 00:28:28,207
Doctor Fate, Doctor Strange, Hellboy,

262
00:28:28,208 --> 00:28:30,874
Hawkeye, Hawkman, Hulk, Iron Fist.

263
00:28:30,875 --> 00:28:33,875
Ok, jeg forstår det. Fedt og let at forstå.

264
00:28:36,333 --> 00:28:37,666
Lad os gøre noget.

265
00:28:37,667 --> 00:28:39,083
Hvad med Antman?

266
00:28:40,292 --> 00:28:42,082
Antman er taget

267
00:28:42,083 --> 00:28:43,417
og du er ikke en mand.

268
00:28:45,125 --> 00:28:46,250
Antboy!

269
00:28:48,125 --> 00:28:50,167
Jeg gætter på, at det holder for nu.

270
00:28:54,625 --> 00:28:57,624
Jeg er sulten, hvor længe
skal vi blive her?

271
00:28:57,625 --> 00:28:59,292
Indtil vi er vidne til en forbrydelse.

272
00:28:59,833 --> 00:29:01,250
Jeg går i butikken.

273
00:29:01,417 --> 00:29:04,041
Nej. Hvad hvis nogen røver en bank?

274
00:29:04,042 --> 00:29:05,875
Jeg køber bare noget slik.

275
00:29:09,708 --> 00:29:10,708
Bliv her.

276
00:29:30,833 --> 00:29:35,333
Ingen! Hjælp! Min taske! Hjælp! Hjælp!

277
00:29:47,250 --> 00:29:49,083
Du skal ikke stjæle.

278
00:29:52,083 --> 00:29:54,083
Hvem skal du være?

279
00:29:57,667 --> 00:29:58,749
Mand, du ser latterlig ud.

280
00:29:58,750 --> 00:30:01,792
Hvorfor går du ikke tilbage
til din Halloween fest?

281
00:30:03,417 --> 00:30:06,999
Hvorfor går du ikke tilbage til skolen?

282
00:30:07,000 --> 00:30:08,042
Hvad siger du?

283
00:30:09,000 --> 00:30:10,750
Og få en uddannelse.

284
00:30:12,917 --> 00:30:18,750
Det er ikke særlig smart... at springe over... skole.

285
00:30:49,542 --> 00:30:50,625
Hvem er du?

286
00:30:50,708 --> 00:30:54,083
jeg er. Antboy!

287
00:30:55,875 --> 00:30:59,666
Det er sandt. Han stod bare derinde
det mærkelige kostume

288
00:30:59,667 --> 00:31:00,667
og så klatrede han op på væggen

289
00:31:00,668 --> 00:31:01,999
og så jagtede han efter mig.

290
00:31:02,000 --> 00:31:05,500
Den lille myrefyr, han
løber rundt, skræmmefrit...

291
00:31:05,708 --> 00:31:07,208
Han sagde, at han hed Antboy.

292
00:31:12,250 --> 00:31:13,250
Wilhelm.

293
00:31:15,250 --> 00:31:16,167
Så du det?

294
00:31:16,168 --> 00:31:17,250
Hvad skete der?

295
00:31:17,750 --> 00:31:19,292
Jeg har lige stoppet forbryderen.

296
00:31:19,958 --> 00:31:21,583
Og jeg kan klatre på vægge.

297
00:31:21,875 --> 00:31:23,000
Ingen måde.

298
00:31:23,208 --> 00:31:24,708
Tjek det her ud.

299
00:31:27,417 --> 00:31:29,458
Hvad? Jeg kan gøre det.

300
00:31:32,417 --> 00:31:34,292
Det gjorde jeg lige, jeg sværger.

301
00:31:50,958 --> 00:31:53,958
Jeg er så sulten. Hvorfor er jeg så sulten?

302
00:31:54,542 --> 00:31:56,958
Dine kræfter har brug for regelmæssig opladning.

303
00:31:57,875 --> 00:31:58,875
Hvordan?

304
00:31:59,167 --> 00:32:00,832
Myrer har brug for sukker for at få energi.

305
00:32:00,833 --> 00:32:02,374
Det er derfor, du plyndrede køkkenet efter slik

306
00:32:02,375 --> 00:32:03,708
efter du er blevet bidt.

307
00:32:04,708 --> 00:32:07,166
Her. Dette bælte har beholdere til slik

308
00:32:07,167 --> 00:32:09,042
så du altid kan lade op.

309
00:32:10,083 --> 00:32:11,083
Afkøle.

310
00:32:15,417 --> 00:32:17,125
Dette er et cover til din telefon.

311
00:32:19,292 --> 00:32:20,250
Tak.

312
00:32:20,251 --> 00:32:21,791
Og dette er dit antcom.

313
00:32:21,792 --> 00:32:24,583
Tilslut den til din telefon
at holde kontakten med mig.

314
00:32:33,708 --> 00:32:37,291
En superhelt er kommet
til vores lille by Middellund

315
00:32:37,292 --> 00:32:39,374
Hvem er han? Det vil borgerne gerne vide
hvem er denne maskerede helt

316
00:32:39,375 --> 00:32:42,207
efter en mand blev reddet fra en bilulykke

317
00:32:42,208 --> 00:32:44,542
af en dreng klædt ud som en superhelt.

318
00:32:53,000 --> 00:32:56,166
Superhelten Antboy reddet
en seks måneder gammel baby

319
00:32:56,167 --> 00:32:57,541
fra en brændende bygning

320
00:32:57,542 --> 00:33:00,291
taler endnu mere
interesse for hans sande identitet.

321
00:33:00,292 --> 00:33:01,833
Antboy var et hit.

322
00:33:02,167 --> 00:33:04,874
For første gang i mit liv
folk lagde mærke til mig.

323
00:33:04,875 --> 00:33:06,916
Vi elsker dig, Antboy!

324
00:33:06,917 --> 00:33:09,374
Antboy er så sej. Antboy så fantastisk.

325
00:33:09,375 --> 00:33:11,000
Antboy er så sød.

326
00:33:11,292 --> 00:33:13,875
Jeg var ikke bare Pelle længere.

327
00:33:14,625 --> 00:33:16,833
Jeg var Antboy.

328
00:33:18,500 --> 00:33:20,750
Selv skolestykket handlede om mig.

329
00:33:22,375 --> 00:33:24,750
De fik endda en kopi af mit kostume.

330
00:33:36,542 --> 00:33:40,375
Jeg var Middellunds beskytter
og skurkenes værste mareridt.

331
00:33:46,208 --> 00:33:47,291
Hjælp! Antboy, hjælp.

332
00:33:47,292 --> 00:33:49,167
Jeg var urørlig.

333
00:33:59,875 --> 00:34:00,875
Hvad sker der?

334
00:34:01,167 --> 00:34:04,666
Antboy er en superhelt, ikke et showoff.

335
00:34:04,667 --> 00:34:06,624
En superhelt har bedre ting at lave.

336
00:34:06,625 --> 00:34:07,708
Ligesom hvad?

337
00:34:08,000 --> 00:34:09,749
Du vil bare være populær.

338
00:34:09,750 --> 00:34:10,750
Nej.

339
00:34:11,083 --> 00:34:13,416
Piger er ligeglade med fyre som os.

340
00:34:13,417 --> 00:34:16,208
Jeg ved det. Men de elsker Antboy.

341
00:34:37,750 --> 00:34:41,833
IDA! Ida!

342
00:34:43,500 --> 00:34:44,417
Amanda?

343
00:34:44,417 --> 00:34:45,417
Skru ned.

344
00:34:45,418 --> 00:34:46,707
Du er så irriterende.

345
00:34:46,708 --> 00:34:50,333
Jeg kan ikke fokusere med din lorte musik.

346
00:35:40,167 --> 00:35:44,374
Godmorgen. Amanda og hendes søster
kommer ikke i dag.

347
00:35:44,375 --> 00:35:46,083
Amanda er syg.

348
00:35:46,333 --> 00:35:51,083
Så. Mette og Aisha laver jeres oplæg.

349
00:35:55,417 --> 00:35:59,958
Nogen hjælp mig! Jeg falder!

350
00:36:01,833 --> 00:36:02,958
Hjælp!

351
00:36:06,125 --> 00:36:07,375
Hjælp!

352
00:36:13,167 --> 00:36:14,583
Det er Antboy!

353
00:36:17,542 --> 00:36:21,500
Nogen hjælp mig! Hjælp!

354
00:36:23,833 --> 00:36:24,750
Hej?

355
00:36:24,751 --> 00:36:27,666
Hej. Køb noget mælk, vil du?

356
00:36:27,667 --> 00:36:29,749
Men tag ikke rismælk...

357
00:36:29,750 --> 00:36:31,291
Jeg kan ikke tale lige nu, mor.

358
00:36:31,292 --> 00:36:32,416
Hjælp.

359
00:36:32,417 --> 00:36:35,375
- Sojamælk er bare ikke...
- Jeg skal løbe, mor.

360
00:36:41,500 --> 00:36:42,417
Hjælp mig!

361
00:36:42,418 --> 00:36:45,083
Bare rolig. Du er i sikkerhed nu.

362
00:36:45,458 --> 00:36:48,833
Jeg falder! Jeg vil...

363
00:36:59,167 --> 00:37:04,250
Antboy! Jeg er ked af det
men jeg har virkelig brug for din hjælp.

364
00:37:06,375 --> 00:37:08,875
Min far modtog denne video i morges.

365
00:37:09,042 --> 00:37:10,916
Hr. Sommersted, administrerende direktør.

366
00:37:10,917 --> 00:37:13,667
Jeg har din smukke unge datter.

367
00:37:13,792 --> 00:37:16,582
Jeg er Loppen, ligesom insekterne.

368
00:37:16,583 --> 00:37:18,707
Jeg er umulig at slippe af med,

369
00:37:18,708 --> 00:37:20,666
så spild ikke din dyrebare tid

370
00:37:20,667 --> 00:37:22,250
ringer til politiet.

371
00:37:23,167 --> 00:37:25,291
Mine krav er enkle.

372
00:37:25,292 --> 00:37:28,958
Nummer et, tyve millioner
i små umærkede sedler.

373
00:37:29,750 --> 00:37:34,667
Nummer 2, du vil træde
ned som administrerende direktør i Exofarm.

374
00:37:35,958 --> 00:37:37,207
Hvem er han?

375
00:37:37,208 --> 00:37:38,292
Jeg ved det ikke.

376
00:37:40,208 --> 00:37:42,000
Kan din far ikke bare betale?

377
00:37:42,458 --> 00:37:45,208
Tyve millioner? Han er ikke så rig.

378
00:37:45,458 --> 00:37:47,292
Er det ikke din opgave at redde hende?

379
00:37:47,542 --> 00:37:49,250
- Mig?
- Ja.

380
00:37:49,333 --> 00:37:51,000
Du er superhelt, ikke?

381
00:37:52,667 --> 00:37:56,333
Sikker. Wilhelm og jeg finder hende.

382
00:37:56,792 --> 00:37:57,833
Vilhelm?

383
00:37:58,833 --> 00:38:01,207
Nej. Det sagde jeg ikke?

384
00:38:01,208 --> 00:38:02,999
Selvfølgelig gjorde du det. Du sagde Wilhelm.

385
00:38:03,000 --> 00:38:04,499
Jeg skal gå nu.

386
00:38:04,500 --> 00:38:05,875
Jeg kommer med dig.

387
00:38:07,208 --> 00:38:10,667
Dårlig idé, det er for farligt.

388
00:38:16,125 --> 00:38:18,167
Hej. Whassup?

389
00:38:19,917 --> 00:38:21,375
Vær venlig ikke at blive sur.

390
00:38:22,417 --> 00:38:24,500
- Hvorfor?
- Lov mig, at du ikke bliver sur?

391
00:38:27,292 --> 00:38:28,292
Hej.

392
00:38:31,875 --> 00:38:33,707
Du er til superhelte, hva?

393
00:38:33,708 --> 00:38:34,875
Hvad tænkte du på?

394
00:38:35,458 --> 00:38:37,833
Du kan ikke tage en pige med
ind i ensomhedens fæstning.

395
00:38:38,542 --> 00:38:39,791
- Hvor?
- Jeg fortalte dig,

396
00:38:39,792 --> 00:38:41,125
piger ødelægger alt.

397
00:38:41,500 --> 00:38:45,417
Jeg vil vædde på, at hun vil fortælle det til alle, jeg kender
hvem du er.

398
00:38:47,000 --> 00:38:48,582
Jeg tvivler på det.

399
00:38:48,583 --> 00:38:49,707
Du kender hende ikke engang.

400
00:38:49,708 --> 00:38:51,374
Du har helt sikkert mange dukker.

401
00:38:51,375 --> 00:38:53,917
De er actionfigurer.

402
00:38:54,292 --> 00:38:55,958
Slap af.

403
00:38:56,292 --> 00:38:59,250
Du blev kun en superhelt for at få piger!

404
00:39:00,417 --> 00:39:03,541
Åh, bliver du voksen, vil du? Det er alvorligt.

405
00:39:03,542 --> 00:39:05,583
Hvilken slags sølle sidemand er du overhovedet?

406
00:39:09,083 --> 00:39:11,750
Kidnapperen kalder sig selv The Flea.

407
00:39:12,292 --> 00:39:14,375
Mine krav er enkle.

408
00:39:14,458 --> 00:39:18,208
Nummer et, tyve millioner
i små umærkede sedler.

409
00:39:18,750 --> 00:39:23,625
Nummer 2, du vil træde
ned som administrerende direktør i Exofarm.

410
00:39:23,833 --> 00:39:26,750
Du har 48 timer, Sommersted.

411
00:39:27,042 --> 00:39:30,708
Brug dem fornuftigt
hvis du vil se din datter igen.

412
00:39:31,417 --> 00:39:35,125
Eller jeg suger hendes blod i stedet for dit.

413
00:39:35,542 --> 00:39:36,791
Kender dine forældre Loppen?

414
00:39:36,792 --> 00:39:38,125
Nej.

415
00:39:38,500 --> 00:39:40,082
Hendes far er ligesom Lex Luthor.

416
00:39:40,083 --> 00:39:43,582
Jeg hørte det, og han er ikke som Lex Luthor.

417
00:39:43,583 --> 00:39:45,542
Hun ved ikke, hvem han er.

418
00:39:45,708 --> 00:39:47,417
Skurken i superman.

419
00:39:48,167 --> 00:39:52,582
Ja. En rig forretningsmand, der opfører sig som
en mønsterborger

420
00:39:52,583 --> 00:39:55,207
men hvem vil egentlig
at overtage verden.

421
00:39:55,208 --> 00:39:56,416
Du er mærkelig.

422
00:39:56,417 --> 00:39:57,375
Du er.

423
00:39:57,376 --> 00:40:00,541
Stop det her. Har din far nogen fjender?

424
00:40:00,542 --> 00:40:03,458
Ved ikke. Nogle mennesker kan ikke lide ham.

425
00:40:03,625 --> 00:40:05,375
Han siger, at det er ensomt på toppen.

426
00:40:05,667 --> 00:40:07,583
- Top af hvad?
- Exofarm.

427
00:40:07,875 --> 00:40:09,583
Fabrikken uden for byen.

428
00:40:09,917 --> 00:40:11,292
Hvilken medicin laver de?

429
00:40:12,042 --> 00:40:15,125
Mest vacciner.
Men de forsker også.

430
00:40:15,750 --> 00:40:17,291
Hvilken slags?

431
00:40:17,292 --> 00:40:19,499
Jeg tror, ​​det er en hemmelighed

432
00:40:19,500 --> 00:40:21,833
men min far siger de
forsøge at hjælpe de meget syge.

433
00:40:22,583 --> 00:40:24,083
Lyder risikable.

434
00:40:24,125 --> 00:40:25,792
Måske er det nogen fra byen?

435
00:40:26,417 --> 00:40:29,250
Måske Marienne! Hun er ond.

436
00:40:29,875 --> 00:40:31,458
Måske Mark eller Alan.

437
00:40:31,833 --> 00:40:33,625
Næh, de er for dumme.

438
00:40:47,958 --> 00:40:49,833
Er det Amandas halskæde?

439
00:40:55,375 --> 00:40:56,583
Er du okay?

440
00:40:57,583 --> 00:40:58,833
Jeg kan lugte hende.

441
00:41:14,708 --> 00:41:15,917
Derovre.

442
00:41:32,667 --> 00:41:34,750
- Den der.
- Derinde?

443
00:41:35,958 --> 00:41:37,333
Du laver sjov, ikke?

444
00:41:37,375 --> 00:41:39,208
Det er den gamle fru Gaemelkras hus.

445
00:41:40,792 --> 00:41:45,125
Myren bed mig i Gaemelkras have.

446
00:41:46,000 --> 00:41:47,999
Det er her, jeg fik mine kræfter.

447
00:41:48,000 --> 00:41:50,791
Fru Gaemelkra døde sidste sommer,
hvem ved hvad der er derinde?

448
00:41:50,792 --> 00:41:52,541
De fandt hendes rådnende lig

449
00:41:52,542 --> 00:41:54,500
efter to uger på gulvet.

450
00:41:55,583 --> 00:41:59,417
Jeg hørte, at de kun fandt hendes døde krop

451
00:42:00,042 --> 00:42:03,875
efter to hele måneder
i det store soveværelse.

452
00:42:04,458 --> 00:42:08,207
Rygtet siger, at hendes ånder
stadig redet med sygdom

453
00:42:08,208 --> 00:42:10,958
dukker på mystisk vis op om natten, strejfende.

454
00:42:12,375 --> 00:42:13,542
Virkelig?

455
00:42:17,583 --> 00:42:19,167
Jeg må se, hvad der er derinde.

456
00:42:20,542 --> 00:42:22,583
Antboy er i hvert fald ikke en kujon.

457
00:44:33,042 --> 00:44:34,042
Hej?

458
00:44:34,167 --> 00:44:35,167
Det er mig.

459
00:44:35,667 --> 00:44:37,042
Du skræmte mig.

460
00:44:38,375 --> 00:44:39,500
Er du inde?

461
00:44:40,750 --> 00:44:42,333
Jeg er i kælderen.

462
00:44:45,583 --> 00:44:47,083
Det ligner et laboratorium.

463
00:44:47,333 --> 00:44:47,917
Afkøle.

464
00:44:47,918 --> 00:44:49,375
Fandt du Amanda?

465
00:44:50,333 --> 00:44:51,500
Ikke endnu.

466
00:44:53,417 --> 00:44:55,166
Dette sted giver mig kryb.

467
00:44:55,167 --> 00:44:56,541
Vær forsigtig, Antboy!

468
00:44:56,542 --> 00:44:58,832
Du ved aldrig, om Loppen
gemmer sig dernede.

469
00:44:58,833 --> 00:45:02,083
Vilhelm? Er du der?

470
00:45:02,500 --> 00:45:05,000
Det må være... forbindelsen.

471
00:45:59,708 --> 00:46:01,958
Bare rolig, jeg får dig ud.

472
00:46:47,792 --> 00:46:53,917
Endelig mødes vi, Antboy.

473
00:46:56,125 --> 00:46:58,374
Hvis jeg er den du vil have, så lad Amanda gå,

474
00:46:58,375 --> 00:46:59,999
hun har ikke gjort dig noget.

475
00:47:00,000 --> 00:47:04,207
Nej. Min kamp er med hendes far,

476
00:47:04,208 --> 00:47:09,375
administrerende direktør i Exofarm, Pietre Sommersted.

477
00:47:11,875 --> 00:47:13,666
Før han ødelagde mit liv,

478
00:47:13,667 --> 00:47:16,125
Jeg var biokemiker hos Exofarm,

479
00:47:17,250 --> 00:47:20,083
min forskning var banebrydende.

480
00:47:20,458 --> 00:47:22,500
Hvilken forskning?

481
00:47:23,958 --> 00:47:29,291
En meget sjælden art af myrer.
Culformica accelonia.

482
00:47:29,292 --> 00:47:33,541
Det var min teori
arten havde unikke antistoffer

483
00:47:33,542 --> 00:47:36,957
i stand til at dræbe
livstruende sygdomme.

484
00:47:36,958 --> 00:47:40,124
Så jeg begyndte at udvikle herkules,

485
00:47:40,125 --> 00:47:43,499
et serum, der overføres
de helbredende kræfter

486
00:47:43,500 --> 00:47:46,417
til min første testperson,

487
00:47:47,417 --> 00:47:50,542
min mor.

488
00:47:53,750 --> 00:47:55,667
Er du fru Gaelmerks søn?

489
00:47:55,708 --> 00:47:56,792
Ja.

490
00:47:58,292 --> 00:48:02,125
Tumorerne i hendes krop
blev mindre og mindre.

491
00:48:02,667 --> 00:48:07,457
Men så Sommersted
gennemførte sine nedskæringer,

492
00:48:07,458 --> 00:48:09,624
virksomheden skulle spare penge.

493
00:48:09,625 --> 00:48:12,582
Min forskning var den første, der blev afsluttet.

494
00:48:12,583 --> 00:48:14,708
Jeg var rasende.

495
00:48:16,708 --> 00:48:19,582
Jeg forsøgte at true bestyrelsen
at lade mig fortsætte,

496
00:48:19,583 --> 00:48:22,500
men Sommersted brød sig ikke om.

497
00:48:23,875 --> 00:48:25,457
"Jeg sender dig afsted med en

498
00:48:25,458 --> 00:48:27,667
loppe i dit øre" sagde han.

499
00:48:27,875 --> 00:48:33,000
Og min mor... det var for sent.

500
00:48:38,625 --> 00:48:44,083
Efter hendes død, mine planer om hævn
begyndte at tage form

501
00:48:44,792 --> 00:48:47,375
Jeg valgte en anden art,

502
00:48:47,667 --> 00:48:53,583
pulex irritanter, loppen af blod!

503
00:48:55,292 --> 00:48:58,832
Dets egenskaber er fjernet
gigten i mine ben

504
00:48:58,833 --> 00:49:02,167
og gjorde dem hundrede gange stærkere.

505
00:49:03,667 --> 00:49:07,916
Vær glad for, at du kun skal spise sukker
at bevare dine kræfter.

506
00:49:07,917 --> 00:49:10,375
Da jeg fik loppens kræfter,

507
00:49:11,042 --> 00:49:14,833
Jeg fik dens umættelige trang

508
00:49:16,083 --> 00:49:17,792
for blod.

509
00:49:27,833 --> 00:49:31,791
Myren der bed dig
var den sidste af sin slags,

510
00:49:31,792 --> 00:49:35,207
en genetisk modificeret herkulesmyre,

511
00:49:35,208 --> 00:49:37,542
du burde takke mig, Antboy,

512
00:49:39,750 --> 00:49:41,750
eller skal jeg sige Pelle?

513
00:49:46,125 --> 00:49:49,667
Amanda elsker kun Antboy,

514
00:49:49,708 --> 00:49:53,208
hun ved det ikke engang
Pelle Norhmann findes.

515
00:49:56,458 --> 00:49:58,542
Og hvad med din lille ven,

516
00:49:59,250 --> 00:50:01,583
tegneserienørden?

517
00:50:01,750 --> 00:50:04,958
Tror du virkelig han er interesseret
i dit venskab?

518
00:50:18,542 --> 00:50:20,416
Jeg ser dig, Pelle,

519
00:50:20,417 --> 00:50:25,333
for hvad du virkelig er, en lille pissant,

520
00:50:25,625 --> 00:50:28,250
og jeg vil knuse dig under min støvle.

521
00:50:30,375 --> 00:50:32,333
Indtil vi ses igen.

522
00:50:59,083 --> 00:51:00,667
Loppen havde ret.

523
00:51:02,333 --> 00:51:05,708
Hvorfor skulle jeg risikere mit liv for mennesker
hvem er ligeglad med mig?

524
00:51:10,583 --> 00:51:12,124
Jeg var bare en lille myre

525
00:51:12,125 --> 00:51:15,500
som drømte han var stor og stærk
og elsket af alle.

526
00:51:18,208 --> 00:51:19,833
Men drømmen var forbi nu

527
00:51:20,375 --> 00:51:22,083
og myren var vågnet.

528
00:51:24,958 --> 00:51:27,125
Jeg ville bare være Pelle Norhmann

529
00:51:27,292 --> 00:51:29,625
og glem Antboy nogensinde har eksisteret.

530
00:52:07,708 --> 00:52:09,208
Hvad tænkte jeg på?

531
00:52:11,042 --> 00:52:12,291
Jeg kunne ikke redde Amanda.

532
00:52:12,292 --> 00:52:14,207
Hej, Loppen er på flugt

533
00:52:14,208 --> 00:52:15,917
og Amanda og hendes familie er i sikkerhed.

534
00:52:17,083 --> 00:52:18,583
Nej tak til mig.

535
00:52:19,250 --> 00:52:21,417
Jeg havde ikke en chance
imod ham, Wilhelm.

536
00:52:21,667 --> 00:52:25,041
Vi kan ikke stoppe nu med Loppen stadig
på fri fod.

537
00:52:25,042 --> 00:52:27,166
Jeg kan bare ikke gøre det mere, Wilhelm,

538
00:52:27,167 --> 00:52:28,958
hvorfor går du ikke og bliver Antboy?

539
00:52:36,750 --> 00:52:38,167
- Fint.
- Fint.

540
00:52:39,708 --> 00:52:40,708
Bøde.

541
00:53:54,583 --> 00:53:57,332
Så vi har diskuteret hver
af dine yndlings skønlitterære bøger,

542
00:53:57,333 --> 00:54:00,208
og husk bograpporterne
har termin i næste uge.

543
00:54:00,625 --> 00:54:03,499
Og nu går vi videre til faglitteratur,

544
00:54:03,500 --> 00:54:07,457
nogen forslag vedr
hvad kan faglitteratur være?

545
00:54:07,458 --> 00:54:12,083
For eksempel selvbiografier,
er det faglitteratur eller fiktion?

546
00:54:12,375 --> 00:54:13,875
Bøger om, hvordan man gør...

547
00:54:19,000 --> 00:54:24,457
Efterlad alt.
Rolig ned. En linje.

548
00:54:24,458 --> 00:54:25,708
Pelle, skynd dig!

549
00:54:26,583 --> 00:54:30,208
Skynd dig ind i gården!

550
00:54:35,375 --> 00:54:38,208
Pelle, Loppen angriber skolen.

551
00:54:38,417 --> 00:54:41,375
Det er ikke min sag,
lad politiet klare det.

552
00:55:47,583 --> 00:55:50,458
Vær ikke bange, løb udenfor.

553
00:56:36,458 --> 00:56:38,292
Antboy.

554
00:56:50,458 --> 00:56:52,250
Antboy reddede mig.

555
00:56:55,583 --> 00:56:56,625
Wilhelm.

556
00:57:00,875 --> 00:57:07,875
Vilhelm! Vilhelm! Vilhelm! Vilhelm!

557
00:57:13,708 --> 00:57:15,250
Vilhelm!

558
00:57:19,417 --> 00:57:22,167
Vilhelm! Vilhelm!

559
00:57:34,583 --> 00:57:37,124
Giv slip, taberlus!

560
00:57:37,125 --> 00:57:40,999
Insekter har eksisteret i 500 millioner år,

561
00:57:41,000 --> 00:57:43,750
de vil overleve menneskeheden,

562
00:57:44,167 --> 00:57:51,042
Jeg er ikke en lus, jeg er Loppen

563
00:57:55,250 --> 00:57:57,457
Problemet med jer superskurke er

564
00:57:57,458 --> 00:57:58,999
du taler for meget

565
00:57:59,000 --> 00:58:00,500
Få hænderne fra ham.

566
00:58:00,833 --> 00:58:02,000
Antboy.

567
00:58:06,583 --> 00:58:09,125
Du er det dummeste geni, jeg nogensinde har mødt.

568
00:58:10,875 --> 00:58:12,958
Spillet er slut, Gaemelkra.

569
00:58:16,917 --> 00:58:19,750
Du vil blive rigtig ked af det
hvis du ikke giver slip på min ven,

570
00:58:22,583 --> 00:58:26,625
Hvad er der galt, Antboy? Lavt på sukker?

571
00:59:14,042 --> 00:59:15,167
Sukker.

572
00:59:49,542 --> 00:59:50,458
Lad ham gå.

573
00:59:50,459 --> 00:59:54,250
Sig farvel til din ven, Pelle Norhmann

574
00:59:56,208 --> 00:59:58,792
Jeg tager din lille ven
til en tur i skoven.

575
01:00:06,792 --> 01:00:07,792
Se!

576
01:00:09,417 --> 01:00:11,958
Lad mig gå. Læg mig ned

577
01:00:12,750 --> 01:00:13,833
Wilhelm.

578
01:00:14,750 --> 01:00:16,125
Hvor skal du hen?

579
01:00:24,083 --> 01:00:26,583
Antboy. Loppen tog Wilhelm

580
01:00:26,750 --> 01:00:28,208
Bare rolig, Ida.

581
01:00:30,167 --> 01:00:31,625
Jeg vil tage mig af dette.

582
01:01:46,333 --> 01:01:49,292
Vilhelm! Hold fast.

583
01:01:52,083 --> 01:02:00,083
Antboy. Antboy.

584
01:02:07,042 --> 01:02:12,208
Jeg troede din sukkertrang
var din akilleshæl

585
01:02:13,917 --> 01:02:20,500
Antboy. Men din virkelige svaghed er mennesker.

586
01:03:02,333 --> 01:03:03,333
Hej?

587
01:03:03,500 --> 01:03:06,042
- Hvor er du?
- Jeg er ikke sikker.

588
01:03:06,375 --> 01:03:07,583
Er du okay?

589
01:03:10,042 --> 01:03:11,333
Jeg har en idé.

590
01:03:14,125 --> 01:03:18,875
Antboy.

591
01:03:53,458 --> 01:03:54,792
Gaemelkra!

592
01:04:16,208 --> 01:04:18,542
Pissant.

593
01:04:19,833 --> 01:04:23,958
At tro, at du er villig til at risikere så meget

594
01:04:24,917 --> 01:04:31,500
for sådan en patetisk lille svækkelse.

595
01:04:32,042 --> 01:04:34,457
Den patetiske lille svækkelse er min ven.

596
01:04:34,458 --> 01:04:36,958
Hvad så du har brug for venskaber til

597
01:04:38,000 --> 01:04:40,625
når du har uendelig styrke?

598
01:04:41,208 --> 01:04:43,707
Du er ikke så stærk
som du tror, lille fejl.

599
01:04:43,708 --> 01:04:45,458
Kom med det. Loppe.

600
01:04:52,250 --> 01:04:55,167
Tid til dessert.

601
01:05:22,500 --> 01:05:27,041
AHHHHHHHH

602
01:05:27,042 --> 01:05:31,750
AHHHHHHHHH

603
01:05:54,792 --> 01:05:56,750
Ved du hvad din svaghed er, Gaemelkra?

604
01:05:57,750 --> 01:05:59,375
Din blodtank er tom

605
01:06:00,000 --> 01:06:02,250
og det har du ikke
nogen venner til at hjælpe dig.

606
01:06:23,042 --> 01:06:24,917
Du mistede Gaemelkra.

607
01:06:27,917 --> 01:06:29,042
Giv op.

608
01:06:30,875 --> 01:06:32,042
Aldrig.

609
01:06:41,000 --> 01:06:42,457
Vidste du, at myrer kan løfte

610
01:06:42,458 --> 01:06:44,625
50 gange deres vægt?

611
01:07:41,667 --> 01:07:42,750
Tak, Pelle.

612
01:07:57,458 --> 01:08:00,666
Anholdelsen sætter en stopper for
Gaemelkras terror mod Middellund

613
01:08:00,667 --> 01:08:03,124
begyndende med bortførelsen
af Amanda Sommersted,

614
01:08:03,125 --> 01:08:05,082
og kulminerer med
angrebet på skolen,

615
01:08:05,083 --> 01:08:07,166
og opgør med Antboy i skoven.

616
01:08:07,167 --> 01:08:09,499
Jeg vil udtrykke taknemmelighed fra os alle
i Exofarm

617
01:08:09,500 --> 01:08:12,542
Sikkerhedsforanstaltningerne er blevet forbedret

618
01:08:12,708 --> 01:08:16,333
En syg mand begik disse forbrydelser...

619
01:08:20,208 --> 01:08:22,875
Du må hellere lukke dette vindue fra nu af.

620
01:08:24,083 --> 01:08:25,333
Bare for at være sikker.

621
01:08:30,500 --> 01:08:32,042
Jeg håbede du ville komme,

622
01:08:32,333 --> 01:08:35,792
så jeg kunne sige tak fordi du reddede mig.

623
01:08:50,625 --> 01:08:51,708
Er Ida med?

624
01:08:52,792 --> 01:08:53,833
Ida?

625
01:08:54,125 --> 01:08:56,333
Ja, jeg kom lige for at returnere dette.

626
01:08:58,292 --> 01:08:59,292
Ida.

627
01:08:59,625 --> 01:09:00,625
Din søster.

628
01:09:00,875 --> 01:09:01,917
Hvad?

629
01:09:05,917 --> 01:09:08,250
Hej. Hvordan har du det?

630
01:09:09,000 --> 01:09:12,875
Jeg kom tilbage for at sige tak.

631
01:09:13,125 --> 01:09:17,375
Nej. Tak! Du er
fantastisk, Pelle Norhmann.

632
01:09:19,792 --> 01:09:21,208
Troede du, jeg ikke vidste det?

633
01:09:23,250 --> 01:09:25,375
Det er utroligt, at ingen har fundet ud af dig endnu.

634
01:09:29,583 --> 01:09:32,292
Bare rolig, jeg fortæller det ikke til nogen.

635
01:09:33,750 --> 01:09:34,958
Jeg er nødt til at gå nu.

636
01:09:37,708 --> 01:09:40,583
Pelle, vent. Kan vi ikke være venner?

637
01:09:49,625 --> 01:09:51,042
Vi ses i morgen, lda.

638
01:09:55,292 --> 01:09:57,292
Wooooo

639
01:10:04,542 --> 01:10:05,417
Hej. Pelle,

640
01:10:05,418 --> 01:10:06,583
hvad laver du?

641
01:10:08,167 --> 01:10:11,208
Jeg skal give skipper en loppekur,
så de kommer ikke tilbage.

642
01:10:12,333 --> 01:10:14,042
Jeg vil gerne tale med dig om noget.

643
01:10:15,625 --> 01:10:17,625
Jeg har en idé til et nyt kostume.

644
01:10:17,708 --> 01:10:19,207
Jeg kan godt lide den, jeg har.

645
01:10:19,208 --> 01:10:20,667
Det var ikke det, jeg mente.

646
01:10:20,958 --> 01:10:21,958
Hvem så?

647
01:10:22,208 --> 01:10:25,249
Antboy har brug for en sidemand
som Batman og Robin.

648
01:10:25,250 --> 01:10:27,207
Tror du, Ida vil være en superhelt?

649
01:10:27,208 --> 01:10:29,375
Hvad? Jeg taler ikke om Ida.

650
01:10:29,708 --> 01:10:32,083
Jeg lavede sjov.

651
01:10:35,250 --> 01:10:37,875
Men hvem har brug for Antboy
nu hvor Loppen er væk?

652
01:10:38,042 --> 01:10:40,000
Verden vil altid have brug for Antboy.

653
01:10:48,875 --> 01:10:51,208
Har du nogensinde længtes efter at være en anden?

654
01:10:53,333 --> 01:10:57,125
Det ved jeg, at jeg har, men ikke længere.

655
01:10:58,417 --> 01:11:01,500
Antboy har superkræfter og masser af fans

656
01:11:02,208 --> 01:11:05,750
men Pelle er stadig en lillebitte myre
i en kæmpe myretue,

657
01:11:06,958 --> 01:11:08,208
og det er okay,

658
01:11:09,875 --> 01:11:13,667
for hvis der er én ting
en myre har, det er venner,

659
01:11:14,917 --> 01:11:16,500
og det gør jeg nu også.

660
01:11:20,042 --> 01:11:21,417
Heldigvis,

661
01:11:22,458 --> 01:11:26,292
fordi jeg ikke kan redde verden
på egen hånd, kan jeg?